又是一個譯名的問題。
究竟Blog該叫做「網誌」、「博客」還是「部落格」？
「網誌」感覺正統一點，但卻有點土。
「博客」有一點不太易明，因為「客」像在指一個人。
「部落格」在廣東話社群不會看的太舒服吧～「落格」呢～是私吞了甚麼公款嗎？而且確是有一點點俗。
這個問題令我回想到當年internet的譯名問題。現在好像都是以「互聯網」為主吧？但「萬維網」也還是有人叫的。只是「網」字有共識呢。
思前想後，還是用香港特色－中英混雜吧。:smile: